-
1 lonely exile
Общая лексика: горестное изгнание -
2 lonely
[ʹləʋnlı] a1. одинокийto feel lonely - чувствовать себя одиноким; томиться одиночеством
2. поэт. см. lone 2lonely village - деревня в стороне от дороги; заброшенная /глухая/ деревня
to lead a lonely life /existence/ - вести одинокий образ жизни, жить замкнуто, уединённо
3. поэт. навевающий тоску; унылый -
3 lonely
1. a одинокийto feel lonely — чувствовать себя одиноким; томиться одиночеством
2. a поэт. поэт. навевающий тоску; унылыйСинонимический ряд:1. alone (adj.) alone; lonesome; unaccompanied2. deserted (adj.) alone; bleak; desert; deserted; desolate; gaunt; godforsaken; isolated; lone; remote; stark; unfrequented3. dreary (adj.) dreary; forlorn; forsaken; friendless; lorn; rejected; sequestered4. moved (adj.) insular; moved; obscure; outlying; out-of-the-way5. secluded (adj.) secluded; solitary; unattended; withdrawnАнтонимический ряд:popular; populous; sociable -
4 lonely
ˈləunlɪ прил.
1) одинокий;
страдающий от одиночества feel lonely Syn: forlorn, lonesome, solitary, secluded, retired, unaccompanied, lone Ant: accompanied, attended, escorted, protected
2) поэт. уединенный, далеко отстоящий Syn: isolated, lone
3) малолюдный, пустынный, уединенный Syn: desolate одинокий - to feel * чувствовать себя одиноким;
томиться одиночеством уединенный - * village деревня в стороне от дороги;
заброшенная /глухая/ деревня - * wood глухой лес - a * life in the country деревенское уединение - t to lead a * life /existence/ вести одинокий образ жизни, жить замкнуто, уединенно навевающий тоску, унылый - * exile горестное изгнание lonely одинокий;
томящийся одиночеством;
to feel lonely чувствовать себя одиноким, испытывать чувство одиночества lonely одинокий;
томящийся одиночеством;
to feel lonely чувствовать себя одиноким, испытывать чувство одиночества ~ уединенный, пустынный lonesome: lonesome = lonely -
5 правительство в изгнании
лидер, находящийся в изгнании — exile leader
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правительство в изгнании
-
6 горестное изгнание
General subject: lonely exileУниверсальный русско-английский словарь > горестное изгнание
-
7 בדד
בָּדָדm. (b. h.; preced.) loneliness, (adv.) in a lonely state, in exile. Snh.104a יהיה ב׳ מושבם the exile shall be their dwelling. Lam. R. to I, 1 בגדי ב׳ garments (outfit) of exile, v. preced.Pl. בְּדָדִים, בְּדָדִין. Ib. בגדי ב׳ (plur. abstr. as חיים). -
8 בָּדָד
בָּדָדm. (b. h.; preced.) loneliness, (adv.) in a lonely state, in exile. Snh.104a יהיה ב׳ מושבם the exile shall be their dwelling. Lam. R. to I, 1 בגדי ב׳ garments (outfit) of exile, v. preced.Pl. בְּדָדִים, בְּדָדִין. Ib. בגדי ב׳ (plur. abstr. as חיים). -
9 soledad
f.1 loneliness.vive en completa soledad he lives in complete solitude2 solitude, loneness, isolation, loneliness.3 Soledad.* * *1 (estado) solitude2 (sentimiento) loneliness3 (lugar) lonely place* * *noun f.* * *SF1) (=falta de compañía) [voluntaria] solitude; [involuntaria] loneliness, lonesomeness (EEUU)* * ** * *= loneliness, solitude.Ex. The loneliness and isolation of families, particularly housewives, produced symptoms of stress and depression.Ex. Telematics will transform society from its tendency towards individual solitude to some sort of scaled-up tribalism.* * ** * *= loneliness, solitude.Ex: The loneliness and isolation of families, particularly housewives, produced symptoms of stress and depression.
Ex: Telematics will transform society from its tendency towards individual solitude to some sort of scaled-up tribalism.* * *en la soledad de su cuarto in the solitude of his roombebe para olvidar su soledad she drinks to forget her lonelinesslos ancianos se quejan de la soledad elderly people complain of loneliness o of being lonelyno soporta la soledad he can't stand the solitude o he can't stand being on his own o being alonepasó los últimos años de su vida en soledad she spent the last years of her life alonese retiró a vivir a la soledad de la aldea he went to live in the solitude of the village* * *
soledad sustantivo femenino:
bebe para olvidar su soledad she drinks to forget her loneliness;
no soporta la soledad he can't stand being alone;
pasó sus últimos años en soledad she spent her last years alone
soledad sustantivo femenino
1 (tristeza, melancolía) loneliness
2 (aislamiento) solitude: le gusta pasear en soledad, he likes to walk alone
' soledad' also found in these entries:
Spanish:
solitaria
- solitario
- sobrellevar
English:
loneliness
- solitude
* * *soledad nf1. [falta de compañía] solitude;vive en completa soledad he lives in complete solitude;necesito un poco de soledad I need to be alone for a while;se dedicó a escribir en la soledad del exilio he started writing in the solitude of exile2. [melancolía] loneliness;enfermó de soledad she grew sick with loneliness* * *f solitude, loneliness* * *soledad nf: loneliness, solitude* * *soledad n1. (sentimiento) loneliness2. (estado) solitude
См. также в других словарях:
lonely — /ˈloʊnli / (say lohnlee) adjective (lonelier, loneliest) 1. lone; solitary; without company. 2. destitute of sympathetic or friendly companionship or relationships: a lonely exile. 3. remote from people or places of human activity: a lonely road …
lonely — lonelily, adv. loneliness, lonelihood, n. /lohn lee/, adj., lonelier, loneliest. 1. affected with, characterized by, or causing a depressing feeling of being alone; lonesome. 2. destitute of sympathetic or friendly companionship, intercourse,… … Universalium
lonely — lone•ly [[t]ˈloʊn li[/t]] adj. li•er, li•est 1) affected with or causing a depressing feeling of being alone; lonesome 2) destitute of sympathetic or friendly companionship, support, etc.: a lonely exile[/ex] 3) lone; solitary; without company;… … From formal English to slang
Lonely Avenue — Infobox Single Name = Lonely Avenue Caption = Artist = Ray Charles from Album = Yes Indeed! A side = Lonely Avenue B side = Leave My Woman Alone Released = 1956 Format = Recorded = Genre = R B Length = 2:36 Label = Atlantic 8025 Writer = Doc… … Wikipedia
Lonely Mountain — In J. R. R. Tolkien s Middle earth legendarium, the Lonely Mountain (Sindarin Erebor) is a mountain in the northeast of Rhovanion. It is also the source of the Celduin river. Origins of the Kingdom Under the Mountain Erebor became the home of the … Wikipedia
Too Long in Exile — Álbum de estudio de Van Morrison Publicación 8 de junio de 1993 Reedición: enero de 2009 Grabación The Wool Hall Studios, Bath, Inglaterra Género(s) … Wikipedia Español
Only Lonely Glory — オンリー ロンリー グローリー Single by Bump of Chicken from the album Yggdrasil B side Suimin Jikan … Wikipedia
Too Long in Exile — Infobox Album | Name = Too Long in Exile Type = Album Artist = Van Morrison Released = June 8, 1993 Recorded = The Wool Hall Studios, Bath, England; The Record Plant, Sausalito, California Genre = Rock Length = 77:04 Label = Polydor Producer =… … Wikipedia
Roman Catholicism — the faith, practice, and system of government of the Roman Catholic Church. [1815 25] * * * Largest single Christian denomination in the world, with some one billion members, or about 18% of the world s population. The Roman Catholic church has… … Universalium
Veni, Veni, Emmanuel — ist ein Adventslied, das auf eine Paraphrase von fünf der sieben O Antiphonen zurückgeht. Der ursprüngliche lateinische Text wurde in verschiedene moderne Sprachen (Deutsch, Englisch, …) übersetzt. Inhaltsverzeichnis 1 Text 1.1 Am Anfang:… … Deutsch Wikipedia
Thule Society — The Thule Society ( de. Thule Gesellschaft), originally the Studiengruppe für germanisches Altertum Study Group for Germanic Antiquity , was a German occultist and völkisch group in Munich, named after a mythical northern country from Greek… … Wikipedia
